美股波動千點 鋁銅鎳嚇昏

【經濟日報╱編譯陳家齊／綜合外電】 2010.05.08 03:51 am

  
美國股市6日的異常波動引領商品價格重挫。已重挫10%的油價可能創2009年1月以來最大單周跌幅；金價一枝獨秀，站上1,210美元，但7日早盤又見回軟，投資人憂心金融市場暴跌將使商品需求回落。

倫敦金屬交易所（LME）3個月期銅期貨價格7日盤中跌至每公噸6,760美元，重挫2.7%。鋁價大跌2.5%至每公噸2,050美元。鎳價本周已創下雷曼兄弟事件以來最大單周跌幅，到6日收盤為止暴跌16%。西德州輕原油價格本周已暴跌10%，7日盤中價在每桶75美元左右。

電子程式交易6日催動美股從重挫變成狂瀉，道瓊工業指數盤中出現近千點的跌勢。法國興業銀行商品研究部門主管拉薩勒說：「當金融市場潰堤時，你不能期待原油以及其他商品價格能夠撐住。」

市場恐慌氣氛造成資金流進黃金避險，黃金現貨價格6日盤中衝上每英兩1,210.7美元的五個月高點，7日出現獲利了結賣壓，盤中回跌約12美元。路透CRB商品指數6日下挫1.9%，跌至262.76點，創2月8日以來最低收盤價。

經過美股6日的動盪後，倫敦金屬交易所7日開盤後出現回穩跡象。交易員表示，原本預期的混亂局面並未出現。三個月銅期貨價格在7日倫敦午盤跌至每公噸6,885美元，比前市下跌0.94%。

Google、雅虎另類受害者

【經濟日報╱編譯賴美君／綜合外電】 2010.05.08 03:51 am

  
美國道瓊工業指數6日盤中一度狂跌近千點，跌幅高達10%，讓不少人看傻眼，紛紛湧入雅虎（Yahoo）與Google等財經網站一窺究竟，沒想到卻拖垮這些網站的連線速度，更令投資人心急如焚。

美股大約在美東時間下午2點50分至3點57分狂洩，急得投資人蜂擁至銀行與投顧業者的網站洽詢，迫切想了解荷包有無縮水。科技新聞網站CNET根據員工與讀者經驗指出，舉凡富國銀行（Wells Fargo）、個人理財網站Mint.com、富達公司（Fidelity）與嘉信公司（Charles Schwab）等理財網站，瞬間都變成龜速慢跑。

雅虎公司發表聲明說，雅虎財經網站（Yahoo! Finance）因為股市暴跌造成流量大增、遭遇連線斷斷續續的問題，將持續觀察情況並在必要時解決問題。Google公司也表示，有一小部分使用者短暫遭遇Google財經網頁傳輸緩慢的問題，但服務仍運作正常。

也有不少交易員在社群網站推特（Twitter）推文抱怨交易延宕，在瞬息萬變的股市可能造成巨額損失。不過，TechCrunch科技部落格指出，就連強調即時動態的Twitter 網站速度也因為推友湧入而牛步化。

富達公司指出，在美股狂跌那段時間的交易量逼近他們的最高紀錄，雖然遭遇到間歇性的問題，但不影響交易；交易員代客網路下單都已成功，只是客戶無法立即看見。

投顧業者嘉信公司指出，該公司網站流量、電話服務與門市客戶在美股崩跌時不斷湧入，不但造成網路變龜速，也讓電話中的客戶久候。

亞股被掃倒 台股也毛毛的

【聯合報╱記者鄒秀明、許玉君／台北報導】 2010.05.08 03:51 am

  
美股前天深夜驚悚上演錯帳事件，昨天造成亞股連環倒，「黑色星期五」恐懼心理在亞股蔓延，台股開盤大跌近兩百點，許多投資人都感覺「毛毛的」。

昨天凌晨美股直線跳水，盤中指數急殺近一千點，不少操盤人半夜驚醒，儘管隨後反彈，在網路上討論激烈，卻依舊找不出「誰殺了美股？」，在「見證歷史性的一刻」後，個個心神不寧，整夜無法安心入眠。

台股受美股衝擊，昨早一開盤直接摜殺失守年線，大約九點半後，美股疑似錯帳消息傳出，搶短買盤浮現，政府基金也進場護盤，大盤急跌後快速反彈，中大型權值股逆勢翻紅，收盤僅小跌十二點，以七千五百六十七點收市，成功守住年線。

台股投資人昨天心情大洗三溫暖，早盤指數重挫，融資紛紛斷頭出場，餘額大減三十億元；但午盤指數卻一度差點翻紅，趁低點勇於進場的買單，等於賺到一根漲停板。殺在低點的投資人，氣得痛批空頭氣焰囂張，由於美股傳出可取消漲跌逾六成交易，連問「台股早盤的交易也可以不算嗎？」

國際股市接連重挫，理由千奇百怪，投資人嚇出一身冷汗，台股昨天最低殺到七千三百八十七點，外資也持續賣超一百二十一億元，累計一周來買超五百六十一億元，雖指數觸底反彈，但全周仍大跌四百三十七點。

經過「黑色星期五」震撼，市場信心驚魂未定，一周前還有分析師看好油價飆破每桶一百美元大關；但昨天已有分析師改口，油價每桶下看六十美元。台股指數也由外資重申萬點可期，到有人改口指數將下探六千八百點，各路看法莫衷一是。

台股烏龍史 8000萬打成80億

【聯合報╱記者鄒秀明／台北報導】 2010.05.08 06:15 am

你有沒有曾經使用網路下單，原本要「賣出」，卻不小心按成「買進」的經驗？通常錯帳起因都是人為「金手指」輸錯單，只要金額或漲跌幅過大，又進一步觸動程式交易，一個小動作就造成天翻地覆的後果。 除了美股重大錯帳事件，二○○二年九月英國股市也曾莫名其妙狂飆二十分鐘，高達一百多種種績優股票大漲；後來證實為交易員下錯單，同一筆委託買單被重複輸入數次，瑞士信貸銀行為此賠上約台幣五十四億元。 台灣股市史上最大烏龍錯帳事件是富邦證券的「金手指」事件，一名營業員下錯單，誤把買進八千萬輸入成八十億元，事發十分鐘後，富邦證所有主管衝入交易室沖銷，富邦證當天緊急融通高達九十億元現金處理。當時加權指數盤中一度逾二百檔檔個股漲停，指數一口氣急拉五十點。 依據現行法規，券商發生錯帳必須自負盈虧。通常發生錯帳，券商會馬上反向操作，價差必須由券商自行吸收；但富邦證券當時由於金額過大未防止賣壓過大，總共花了超過大半年時間處理，據悉最後部分股票賣出，帳面還略有獲利，國稅局也進帳二千四百萬元巨額證交稅。 更早以前二○○二年九月初富邦金與台北銀宣布合併日，所羅門美邦證券錯賣四千八百多張富邦金股票，富邦金跌停鎖死，大潑富邦集團一大盆冷水，當時引發市場謠傳外資藉此修理富邦金。 興櫃市場錯帳頻傳，也曾出現繼玉晶光，因交易員誤將買進股數當成買進價位，創下一千元天價的烏龍錯帳；南電也曾因券商誤下單，一度飆上二二三四元天價。

美股暴跌內幕 證管會要查

【經濟日報╱編譯吳國卿／綜合外電】 2010.05.08 06:15 am

  
美國證券管理委員會（SEC）表示，將調查證券業交易員是否造成6日道瓊指數盤中狂瀉近千點，或非法從中牟利。暴跌事件凸顯股市隱藏了不為人知的高風險，勢必激起加強規範華爾街的辯論。

熟悉內情人士透露，證管會調查的目的在於判斷市場從業人員是否故意造成異常交易，並想了解交易所和證券商在管控交易、避免出現類似股市暴衝現象上是否採取必要措施。

美國股市6日下午在毫無預警狀況下出現暴跌，道瓊指數在5分鐘內暴跌近1,000點，創下歷來盤中最大跌點紀錄，跌幅達9.2%，市值一度蒸發逾1兆美元。SEC官員在美股暴跌後隨即展開調查。

SEC和商品期貨交易委員會（CFTC）在股市收盤後發表共同聲明說，將調查造成股市暴跌的「不尋常交易」，並將公布結果，和提出對策建議。

引發6日股市賣盤瞬間湧現、造成股價暴跌的原因至今仍不清楚，市場一度傳聞原因是人為錯誤，例如部分交易員說花旗集團的交易員誤下股票指數期貨合約買賣單，但花旗表示查無實據。

部分市場人士認為是電腦程式交易在市場流動性不足下，造成行情瞬間重挫。紐約證券交易所（NYSE）營運長萊伯維茲說，電子交易平台的賣單助長了6日的跌勢，當賣單傳到缺少流動性的電子交易所時，股價跌勢便瞬間加快。

據彭博資訊統計，有27家市值5,000萬美元以上的公司6日一度暴跌逾90%；那斯達克OMX集團也表示，267家跌幅一度超過60%的股票交易將取消。

6日美股暴跌勢必升高美國金改法案的辯論，該事件凸顯上兆美元的股票市值可能突然蒸發，但原因卻不容易查明，顯示金融體系中存在許多一般投資人難以了解的風險。

美股市名嘴：大家快進場！

【聯合報╱編譯莊蕙嘉／報導】 2010.05.08 06:15 am

  

美國財經頻道CNBC股市名嘴克雷莫（右），六日在節目中查覺道瓊指數的寶鹼股價有異，鼓吹觀眾趕快買進。

美國道瓊指數六日盤中一度暴跌近千點，連新聞主播也看傻了眼。美國CNBC股市名嘴克雷莫激動地要大家趕快買進績優股寶鹼，另一女主播艾琳•柏內特說，這是她主持的新聞節目以來「最刺激的十五分鐘」。

有線新聞網（CNN）報導，道瓊指數突如其來的劇烈下滑，使交易員和市場人士都驚嚇到無法動彈，以為「黑色星期一」重演。連「好學生」寶鹼的股價也重貶百分之卅七。

克雷莫還來不及對觀眾分析股市驟貶的可能原因，便口沫橫飛地說：「這價錢太不可思議，趕快買進寶鹼。」最後寶鹼收盤跌幅約百分之五。

經歷這驚心動魄的一天後，寫有「我從兩點四十五分的股災生還了」的Ｔ恤，開始在微網誌推特上推銷。一名資深交易員為這天下了註解：「這是世界末日嗎？不至於，不過那幾分鐘時，我確實這樣覺得。」

電子交易光速 失控一瞬間

【聯合報╱國際中心／報導】 2010.05.08 06:15 am

  
美國紐約華爾街股市六日盤中直線暴跌近千點，投資人數十億美元資金瞬間蒸發，部分要歸咎於速度逼近光速的股票電子交易系統。

目前證券交易所常使用的高頻交易（high frequency trading）速度以微秒（百萬分之一秒）甚至毫微秒（十億分之一秒）計，微微秒（兆分之一秒）的時代也即將來臨。

股票交易從下單、成交到回報的交易延遲（latency）大為減少，但交易延遲如天氣般多變，距離、負荷量、網路頻寬、處理能量等變數都可能拖慢交易速度，交易系統偶爾會出現類似美股六日盤中暴跌暴漲的難以解釋的情況。

紐約時報引述喬治城大學商學院財務教授安傑爾說：「現在市場的反應是以毫秒（千分之一秒）計，但監控者的反應是以分計，不幸的是，數十億美元的損失可能就在這兩者的時差下發生」。

休士頓IBM集團交易風險管理專家米歇德表示，俐落的交易員或許有能耐一分鐘輸入並提出五筆委託單，但同時間內電子系統可處理六千萬筆交易。

目前股市每日交易量有五成到七成五透過高頻交易系統完成，在紐約證券交易所掛牌的股票，有六成多交易是在不同的電腦化證交所進行。許多企業設定好程式，電腦會根據股市的風吹草動自動送出買單或賣單。

美國證管會（SEC）一名官員透露，當局已發現美股六日下午約兩點四十五分出現「鉅量、反常、無法解釋的賣單，看來是在芝加哥」。賣單來源仍然不明，觸發的電子交易波及各主要指數，造成失控情況。

直下直上，看錯了？ 台北夜驚魂

【聯合報╱記者許玉君／台北報導】 2010.05.08 06:15 am

  
美股六日盤中狂瀉近千點，出現史上最嚴重的跌點，昨天凌晨國內投信業者觀盤美股的第一時間以為「線圖畫錯了？」「哪有這種跌法！」不過，也有看盤經驗豐富的美股經理人直覺，這麼陡直的直線下跌、又直線反彈的盤勢，應該是「電腦程式出問題」。

經建會副主委胡仲英就說，昨天一大早他聽到消息「嚇了一跳」，打開線型圖一看，「直線下跌、直線反彈」，顯然不是正常的交易。

前天深夜正在看美股盤勢的第一金投信國外投資部協理陳國清指出，當時整個美國市場氣氛就像「有人開了第一槍，大家跟著就一起悶著頭大砍」。不過，他認為這樣的修正很好，因為美股從去年十一月起一連漲了半年，如今兩天時間就修正完畢，未來隨著美國基本面走強，仍持續處於多頭格局。

摩根富林明中美G2新勢力基金經理人田克杰也說，美股六日這種盤勢幾乎「不可能」出現，他判斷不是「電腦程式出問題」，就是「營業員下錯單」。他強調，寶鹼交易失誤僅是單一突發事件，無關經濟基本面，投資人無需過度反應。

群益投信國內部投資長吳文同表示，昨天一早看盤，剛開始看到道瓊大跌超過三百點，覺得應該只是漲多回檔修正，沒想到進一步確認當天最低點時，非常納悶「怎麼可能有這種跌法」？

新光投信國內投資部協理謝學雲也說，看到時一度懷疑自己「是不是看錯了」？

吳文同指出，雖然美股狂跌近千點「很驚人」，但漲了大半年，修正個一、兩個月「也算合理」；重點是金融海嘯陰霾剛剛消散，投資人信心尚未完全恢復，市場面一有利空消息，很容易造成草木皆兵的擴大效果，未來等到消息面逐漸沉澱，全球股市表現應能回到基本面。

兇手是他？交易員手誤 美股狂瀉千點

【聯合報╱國際中心／報導】 2010.05.08 06:15 am

六日道瓊盤中暴跌，寶鹼股價一度重挫逾百分之卅。 一名遊客七日在紐約證券交易所前，拿相機拍攝寶鹼慶祝母親節的旗幟。 （美聯社） 道瓊指數六日在半小時內狂瀉近千點，差點重演「黑色星期一」股災，而這段股市歷來最狂暴的交易過程，到底禍首是誰？到目前為止，有一說可能是由一名交易員手誤所引發，另一個可能則是電子網路上的電腦化交易。 財經頻道CNBC主播兼名嘴克雷莫在股市拋售飆風最激烈之時，注意到道瓊指數中的寶鹼（P&G）股價出現可疑波動。 消息人士指出，有一名花旗交易員在操作迷你型標準普爾五百指數電子化交易（E-mini S&P 500 futures）時，誤將代表百萬元的「m」打成了代表十億元的「b」，一千六百萬美元的寶鹼賣單暴增成一百六十億美元。 但是花旗立即反駁指控，表示：「就像金融界其他機構，我們也在追查今天的市場波動來源。目前我們沒有證據顯示花旗涉及任何錯誤交易。」 而紐約泛歐證交所營運長萊伯維茲認為，電子網路上的電腦化交易，是有秩序的股市下跌演變成大亂局的主要禍首。 萊伯維茲六日接受彭博電視訪問時說，道瓊指數盤中重挫九百九十八點五點的上半部交易，可能還反映正常的交投，但因為沒有投資人承接送到網路上的下單，以致賣壓如雪球般愈滾愈大。 他說：「從圖形上的Ｖ形陷落與隨後的立即反彈，可以清楚看出交易何時湧入。由於電子市場上沒有真正的流動性，許多超大型股甚至在瞬間就暴跌百分之五十。行情的迅即反彈，明顯說明這是異常狀況。但是當一筆大單或系列訂單送到電子市場時，並沒有任何方法可以辨認這是否出於錯誤，也無法讓交易減緩，以便吸引來自另一交易方的適當流量。」 寶鹼在六日下午的道瓊狂跌風波中，跌幅近百分之卅七，股價跌到卅九點三七美元。寶鹼發言人說：「我們不知道那是怎麼回事，我們正與那斯達克和其他主要電子交易所一起進行調查。」 【編譯廖玉玲／綜合外電】歐債風暴擴大，全球市場七日陷入恐慌，美股早盤道瓊指數劇烈震盪，歐股倒地不起。歐元匯率也大起大落，兌美元一度貶破一點二六美元，最高逼近一點二八美元。

15檔法人買超 反攻先鋒

【經濟日報╱記者白又仁／台北報導】 2010.05.08 02:58 am

美股錯帳烏龍事件雖使台股昨（7）日開低一度跌破年線支撐，不過，隨政府護盤基金進場及法人逢低買盤湧入，法人統計有15檔個股愈挫愈勇，開盤雖殺低，但午盤後一路走高，其中不乏ECFA概念及4月營收表現績優個股，預料隨利空賣壓消除，將是台股重返多頭的帶盤龍頭股。 經濟日報／提供 台股昨天收周線，出現周線連四黑，指數終場小跌12點，收7,567點；三大法人昨天持續賣超128億元，其中外資賣超121億元。融資餘額昨天再減少30.3億元，來到2,585億元，融券同步減少1.94萬張，人氣出現退潮跡象。 Cmoney統計，集中與店頭市場昨天開盤先殺低後又由黑翻紅的有314檔，其中三大法人昨天買超逾1,000張的共有15檔。 法人指出，蘋果概念股勝華4月合併營收達37.22億元，月增率14.9%，創2006年4月以來單月營收新高，在股價盤整近一個月後，三大法人昨天敲進6,000多張，昨天上漲0.55元、收26元，再度站上5日均線。 兩岸經濟合作架構協議（ECFA）早收概念股台化，也因昨天法人買盤推升，股價領先大盤重回季線之上；汽車零組件廠東陽更從一開盤逼近跌停價位，尾盤拉至漲停，單日股價震幅達13%。 法人認為上述15檔中法人青睞概念股中，包括電子、傳產權值及兩岸內需概念題材，隨520行情將屆、ECFA有望在6月中簽署，預料隨基本面企業獲利持續成長、系統性風險賣消除，將為520行情暖身與ECFA題材加溫的領先觀察指標。 群益投信國內投資長吳文同表示，此波回檔下檔年線位置在7,433點，應可作為初步支撐關卡，短線來看，上方有跳空缺口，雖然目前融資水位不高，但隨大盤下跌、市值縮水，融資餘額占占大盤比重卻升高，預估需要以時間換取籌碼的穩定，後續操作除了仍看好政策受惠題材外，線上遊戲、LED相關、工業電腦及蘋果相關概念股相對看好。 近期表現弱勢的陸股，雖然受中國政策積極壓抑房價、再度提高存款準備率衝擊，使中國股市觀望氣氛升高，也間接干擾台股走勢，但富蘭克林華美第一富基金經理人諶言認為，這部分影響因素較較輕，加上舉措有利中國經濟中長期發展，市場不用太過擔心。