新台幣兌美元匯率以31.939元作收，升值4分9/9新台幣兌美元匯率以31.939元作收，升值4分，成交金額4.60億美元。上午新台幣31.979以元開出，盤中最高31.860元，最低31.979元。

華航魏幸雄：續看多航空業景氣

    * 2010-09-09
    * 【時報記者王淑以台北報導】

    華航(2610)董事長魏幸雄今（9）日在「匯豐銀行中華航空」記者會後指出，7、8月經歷旺季後，9月客運進入淡季，貨運則進入旺季，貨運量會越來越好。儘管近期外資調降華航評等，他則認為隨著全球景氣回升、兩岸班機增班等利多因素，持續看多航空業景氣。
　華航總經理孫洪祥接著指出，由於去年航空業客貨運量基期太低，今年上半年貨運量特別好，下半年貨運量回歸到正常水準，今年上半年與下半年營運比重為50：50，與往年45：55略微不同。
　兩岸航線部分，孫洪祥指出，8月兩岸客運載客率達85％，9月略滑至80％。呼應董事長魏幸雄說的9月客運進入淡季論調。

　由於兩岸關係越來越緊密，客運飛航大陸14個航點，每周61個班次，但鑑於未來增班需求，將分三年租用三架全新的A330-300型客機，全數都是新出廠的新機，配合交機期程，將在今年10月，明年10月以及後年3月陸續投入服役，屆時將有20架客機。
　貨運部分，全貨機飛航浦東、廣州2個航點，每周6個班次，今年前7月兩岸載貨率已超過75%，華航9月也已經再開闢廈門、南京、福州新貨運航線。孫洪祥指出，看好兩岸貨運量成長空間大，已經考慮租全貨機，時間點將落在明年。
　華航目前擁有20架波音747-400F全貨機，為排名全球第7大的國際貨運航空公司。

台新金與南京紫金控股簽署合作意向書

    * 2010-09-09
    * 【時報記者任珮云台北報導】

    台新金(2887)今（9）日董事會決議，將與南京紫金投資控股有限責任公司(以下簡稱「紫金控股公司」)，簽署合作意向書。主要合作重點是雙方將共同推進彼此的往來交流，促使雙方及子公司間能有廣泛的合作，以為彼此的長遠發展奠定新的基礎。
台新金控將於董事會通過簽約，報請金管會核備後，再與紫金控股公司正式簽署。
紫金控股公司是由南京市政府組建的國有資產投資管理公司 - 「南京市國資集團」於2008年全額投資設立，旗下轉投資有南京銀行、南京證券、南京信託、紫金擔保等金融機構。

紫金控股公司表示，將在法律及政策許可的範圍內，儘可能向地方政府及相關主管機關爭取優惠條件，為台新金控登陸南京拓展商務，創造有利條件，掌握商機。
台新金控表示，希望藉由此次簽訂合作意向書，推展雙方金融市場經驗及人才的交流，在策略合作夥伴的基礎下，加速瞭解大陸金融市場，逐步開展業務，期能為台新金控挹注獲利。

創惟將展示USB 3.0儲存與HUB產品應用

    * 2010-09-09
    * 【時報記者王淑以台北報導】

    創惟(6104)將於9月13-15日參加在美國舊金山所舉行的英特爾秋季開發者論壇 (IDF2010)，並於USB Community技術專區中展示外接式硬碟傳輸的SATA橋接控制晶片(產品代碼GL3310)、高速多媒體記憶卡讀卡機控制晶片(產品代碼 GL3220)以及4個接續端口的Hub控制晶片(產品代碼GL3520)。
　創惟指出，接著9月16日參加由電子時報於台北六福皇宮所主辦的「DTF 2010新世代儲存技術發展與應用設計論壇」，同時發表USB 3.0儲存產品應用。

　創惟表示，GL3310 USB 3.0 to SATA 3Gb/s橋接控制晶片包含創惟科技所自行開發的 USB 3.0 PHY、USB 2.0 PHY以及SATA PHY，且已獲得USB-IF認證(TID: 340000005) 。GL3310已進入量產，並提供64-pin LQFP以及48-pin QFN兩種不同封裝供客戶選擇。
　創惟GL3220採用0.13微米製程，在電源供應上內建5V轉3.3V及3.3V 轉1.2V的電源調節器，此外也內建供應五組記憶卡的電源控制開關，進而提供客戶最具成本效益的USB 3.0讀卡機裝置。目前GL3220提供128-pin LQFP封裝，並在硬體上保留多組GPIO以符合客製化的需求。

統一超商推自有品牌啤酒

    * 2010-09-09
    * 【時報記者沈培華台北報導】

    統一超商(2912)自有品牌「7-SELECT」系列持續跨入新的類別，推出第一罐啤酒產品。目前「7-SELECT」已達二百多種品項，產品涵蓋飲料、水、零食、冷凍食品、食用油、國產良質米，以及內衣、短襪等紡織品。
7-SELECT推出的啤酒-THE BEER，是與日系大廠三得利合作開發，雙方在過去超過半年的時間、以日系啤酒風味為基礎，從生產及原物料皆採用日系素材，並為台灣消費者所喜愛的麥香調配出最佳的風味，自即日起在全台7-ELEVEN門市販售，祭出29元的價格，訴求「好喝而且很划算」。

7-11在2007年首度推出近百項自有品牌商品，去年(2009)在金融海嘯期間，因應市場的需要，於2009年6月正式推出「7-SELECT系列」，強調比市價便宜，或是產品增量，至今商品已逾二百品項。
7-SELECT在後金融海嘯時代仍持續擴充產品類別，今年年初7-SELECT推出冷凍食品系列以來，以熟品復熱、少量多樣化的概念，受到消費者的歡迎，鍋貼、蔥油餅、雞塊等均可微波即時，令不少消費者從賣場轉向7-11購買冷凍食品。據7-11統計，7-SELECT冷凍食品上市九個月以來，帶動整體冷凍食品業績比去年同期成長達三倍。

遠傳明年加值服務營收破百億元、行動上網衝百萬戶

    * 2010-09-09
    * 【時報記者何美如台北報導】

    遠傳電信(4904)、三星電子今日共同宣布，推出首支合作的智慧型手機Samsung GALAXY 580，搭載Android 2.1與Samsung獨創Social Hub介面。隨著頻寬需求成長、智慧型手機熱賣，遠傳加值服務(非語音)營收佔比也節節升高，8月佔比已達16.4%，行銷事業處執行副總何永生預估，明年單月佔比將攀至23-25%，全年加值服務營收將破百億元，行動上網總用戶數(含智慧型手機用戶、數據網卡)明年上半年更可輕鬆突破百萬。

去年遠傳加值服務營收佔比為14.1%，今年以來，隨著行動上網需求增溫，營收佔比也不斷向上爬，8月已衝高到16.4%，1-8月的佔比也達16%，何永生預估，年底單月加值服務營收將攀升至18-19%，明年單月更可望達23-25%。以年營收600億元推算，今年加值服務營收已經突破90億元，明年將輕鬆突破百億元。
何永生表示，GALAXY 580首批進貨量超過3千台，未來每個月銷售量以4千台為目標。截至目前，遠傳的數據網卡用戶數已突破24萬，智慧型手機上網用戶數也突破40萬，行動上網總用戶數已達64萬，年底有機會挑戰80萬，明年上半年更即可破百萬用戶。
Facebook全球會員人數已突破五億大關，根據國外媒體Inside Network報告指出，Facebook會員數中18-25歲佔34.89%，顯現社群網站已成為年輕族群重要的溝通平台之一，三星電子看準趨勢，GALAXY 580推出Samsung Social Hub獨創介面，整合聯絡人、社交網路服務（SNS）、行事曆、E-mail。台灣三星電子行動通訊部門總經理杜偉昱看好智慧型手機成長，估明年出貨佔比攀至4成，看好Android平台的發展性，他說，今日推出GALAXY 580，即是看準智慧型手機為生活帶來的娛樂性與便利性。
Samsung GALAXY 580主打豐富的多媒體功能和社群網絡之特色，搭載 Android 2.1作業系統，擁有強大的 Google 應用整合服務功能。3.2 吋 WQVGA 電容式觸控螢幕與虛擬的 QWERTY 鍵盤及667MHz 處理器，內建完整 Google Mobile Service 與遠傳電信客製服務－遠傳 S 市集、遠傳 e 券商、遠傳iSmart等，並採用的大容量1,500mAh 鋰電池。搭載 320 萬畫素相機，並支援自動對焦及每秒 15 影格的動態影片錄製，支援 3.5mm 耳機孔和豐富多媒體格式，包括 MP4 / WMV / DivX / XviD 以及九種等化器。

華碩8月營收優於預期，施崇棠：對Q4充滿期待

    * 2010-09-09
    * 【時報記者任珮云台北報導】

    華碩(2357)公布8月營收為262億元，月增14%，累計營收為1945億元。華碩董事長施崇棠表示，雖然九月返校需求不如預期，且iPAD平板電腦炫風對NB有衝擊，但華碩對第四季仍充滿期待。
受iPAD搶市影響，華碩（2357）Eee PC出貨衰退、庫存天數增加，外資分析師日前紛紛調降評等及目標價，華碩8月營收優於市場預期，但復甦力道仍待觀察。
外資圈認為，華碩全力搶進金磚四國市場，策略雖然正確，但是所有品牌大廠也都在做這件事，屆時難免又是價格大戰，預估華碩明年的營業利益率恐將從今年的4%至5%，降為3%至4%。

此外蘋果iPad熱賣，預估明年將搶占平板電腦50%市場，總出貨量上看3,500萬台，這對傳統的筆電（NB）殺傷力大。
華碩董事長施崇棠表示，平板電腦炫風是NB演化的現象，個人電腦必須提供更即時、更個人化的應用已經是趨勢。

亞股盤後─澳就業正面 歐洲擔憂降溫 MSCI亞指升0.9%

2010/09/09 18:05 鉅亨網 編譯許家華 綜合外電


周四 (9日) 亞股 3 日來首度收高，係因澳洲就業報告優於預期，且市場對於歐洲政府公債的接受度改善，減緩了該地區預算赤字危機的隱憂。

澳洲統計局公佈一份報告，顯示該國8月份企業主聘僱員工人數較前月增加 30900 人，優於分析師增加25000人的預期，失業率自 5.3%降至 5.1%，振奮澳洲股市。

就業報告出爐後，澳洲最大傢俱及電子產品零售商Harvey Norman Holdings Ltd. (HVN-AU) 上漲 1.4%至 3.66 澳元；澳洲電子產品零售商 JB Hi-Fi Ltd (JBH-AU) 上升 1.3%至 21.81 澳元。

台北時間 5：04，MSCI亞太指數上升 0.9%至 121.54，收回一部分連續2日 1.2%的跌幅。

由於日元走漲、美國經濟報告顯示個人收入成長低於預期，以及房市銷售創紀錄下滑，MSCI亞指自8月6日的3個月高點降幅擴大至5.3%，本益比降為 13.8倍。

雪梨 Colonial First State全球資產管理公司的投資市場研究單位主管Stephen Halmarick 表示：「過去幾周極度悲觀的心態已經部份消失，澳洲的聘僱人數強化了經濟相較其他國家持續表現良好的訊息。」

地區指數：

日經225指數上揚 73.79點或 0.82%，收 9098.39點。

香港恆生指數上揚 78.41點或 0.37%，收 21167.27點。上海綜合指數下滑 38.94點或 1.44%，收 2656.35點。

南韓Kospi指數上升 5.14點或 0.29%，收1784.36點。澳洲 S&P/ASX 200 指數上升 45 點或 1%，收 4582.2點。

菲律賓股指大漲 2.6%至高點記錄，係因官方報告顯示該國出口連續第 9 個月上升。

菲律賓7月份出口年增 35.9%，係因全球持續復甦，對該國的半導體和其他電子產品的需求也持續增加。菲律賓總統 Benigno Aquino 計畫自 2011年起年度經濟擴張 7%至8%，以改善國內貧窮程度並提升收入。

美股消息：

投資人焦點由歐洲銀行業的擔憂，轉移至歐巴馬總統的3500億美元就業復甦計劃，支撐美國股市周三收高。

周二，因投資人擔憂歐洲銀行業情況較預期更糟，三大主要指數下跌均逾1%。周三，因葡萄牙債券標售，需求良好，歐洲銀行業的擔憂小幅消退，亦有助支撐股市上漲。但專家警告，歐洲銀行業的擔憂或許減緩，然而問題遠未消失。

S&P 500期指下滑0.2%，該指數昨日上升 0.6%。聯邦準備理事會(Fed)今日公布褐皮書經濟報告，顯示由7月中至8月底，經濟持續成長，但速度有減緩跡象。

MSCI亞太指數中的消費者類股指數上升 1.2%，為10項產業之冠，材料股漲幅次之，追蹤6種金屬的LME指數盤後交易上升0.1%，擴大昨日 0.8%的升幅。

全球最大礦業公司 BHP Biliton (BHP-AU) 上升 0.7%至 38.18 澳元；全球第3大礦業公司 Rio Tinto Group (RIO-AU) 上揚 0.6%至 73.90 澳元；中國最大海上石油開發商Cnooc Ltd 上漲 1.6%至 13.70 港元。

市場原本擔心歐洲政府可能會難以融資赤字，但因葡萄牙2021年到期的公債認購情形良好，甚至波蘭拍賣5年期的公債，所吸引的需求是2008年以來最強勁的一次，此股擔憂消散。

80%營收來自日本海外的消費性電子大廠Canon (佳能) (7751-JP) 上漲 1.1%至 3550 日元；Toyota (豐田) (7203-JP) 上漲 1.9%至 2930 日元；上一財年17%營收來自歐洲的機器人大廠 Fanuc Ltd 上漲 1%至 9550 日元。

Ichiyoshi 投資管理公司經理人Mitsushige Akino 表示：「市場對歐洲稍微鬆了一口氣，所以危機厭惡的情形會暫時舒緩。」

企業消息：

National Australia Bank (澳洲國民銀行) (NAB-AU) 大漲 3.7%至 24.84 澳元。該銀行欲以 133 億澳元 (122億美元) 收購資產管理公司 Axa Asia Pacific Holding Ltd. 的提案遭反壟斷監管單位第2度阻攔，該單位表示，NAB所做的退讓並不足以獲得反壟斷單位的核准。

雪梨White Funds Management Pty經理人 Angus Gluskie 表示：「他們不太可能付出太多來進行收購，也不會稀釋資本以融資進行這交易。」Axa Asia 股價重挫 6.6%至 5.08 澳元。

日本防毒軟體業者Trend Micro Inc (趨勢科技) (4704-JP) 大漲 10%至 2576 日元，為今日MSCI亞指成分股中最大漲幅。台灣《DigiTimes》報導，該公司可能已經進行一項收購交易，但該公司發言人 Junko Uehara不願進一步發表評論。

歐巴馬振興方案恐無法過關，台股震盪翻黑

2010/09/09 11:51 時報資訊


【時報記者王淑以台北報導】瑞士信貸看好NB廠9月出貨量及面板投資機會浮現，今日在奇美電 (3481) 、友達 (2409) 及NB周邊拉抬，早盤上漲50點開出，惟因市場擔心美國總統歐巴馬提出的振興經濟新方案，國會恐無法過關及超級細菌的不確定性，盤中指數一度紅翻黑。

瑞士信貸證券指出，從產業基本與投資價值等角度來看，面板族群底部訊號已陸續浮現，風險與報酬係數已由負翻正，現在是進場佈局友達與奇美電的好時機。同時；瑞士信貸認為仁寶、緯創、華碩9月NB出貨可望成長10至20%，激勵相關概念股走強。

TDR個股上以揚子江及今日掛牌的超級集團鎖住漲停價。


美國總統歐巴馬8日坦言經濟復甦緩慢，提出更進一步振興經濟新方案，包括減輕中產階級稅負、擴大鼓勵企業研發的減稅計畫、以及日前已經宣布的基礎建設整建計畫。不過市場擔心國會恐無法過關，今日亞洲股市包括陸股及台股賣壓相當沈重。

法人指出，上周台股假跌破季線後，連續4個交易日走揚，站回均線，本週進入7889-7940點的跳空缺口，中小型股震盪加劇，漲勢受阻礙，短線台股由盤堅轉為盤整格局。

德意志喊賣台肥，目標價下看84元

2010/09/09 12:01 時報資訊


【時報記者何美如台北報導】不同於瑞士信貸力挺台肥 (1722) ，看好與華固 (2548) 合作的建案銷售及土地開發，德意志今日最新出爐的研究報告指出，看不出有任何理由值得持有台肥 (1722) ，決定將台肥評等調降至「賣出」，目標價下看84元。

德意志指出，持有台肥股票者著眼於資產開發帶來的收益，並認為其價值勝過目前的股價，值得去等待。但德意志認為，即使假設所有的土地資產在2013年之前轉換成現金流動，並還回股東身上，其價值仍只有97元。根据SOTP方法學，調降目標價至84元。


台肥第二季營收為37.31億元，季增率達17.1%。營業淨利達2.05億元，較上季大增29.87%。業外部分，轉投資朱拜爾肥料廠(朱肥)本季認列獲利增加，推升第二季稅前淨利11.45億元、稅後淨利10.09億元，EPS為1.03元。上半年毛利率為13.97%，營業淨利為3.64億元，稅後淨利17.43億元，EPS為1.78元。