《关云长》大猜想：改编古典背后的不同解读
http://www.enorth.com.cn 2011-04-07 00:49
内容提要：
历数各版关云长——他们曾这样塑造武圣 忠实版 央视《三国演义》陆树铭
陆树铭
相信很多人在94年的时候都有过守在电视机旁看中央台《三国演义》的经历。坦白来说，在故事情节尽量忠于原著的基础上，关云长作为忠义的化身，在诸多情节安排上都被导演着力刻画其光辉一面，其英武豪爽、有情有义的性格特点同时也被外形俊朗的陆树铭演绎的淋漓尽致。从此，那个青衣长须、不怒而威的关云长和陆树铭合二为一，成为大多数人心目中关云长的具体形象。尽管现今看来，当时《三国演义》的服装设计、武打场面都略显朴实和单调，但回味之下反而有一种中国传统古风，使得影片真实感倍增。不仅陆树铭，其余诸多明星如唐国强、鲍国安等论演技、扮相比之今日影人也仍毫不逊色。
凡人版 新版电视剧《三国》于荣光
于荣光
相对于旧版三国来说，于荣光饰演的关羽虽然服饰、造型都有突破，动作戏也是做足功课，可是部分观众仍觉其在综合气质上略逊一筹，令人稍感遗憾。毕竟旧版三国里的关云长被全力塑造成完美的忠义武圣化身，而新版中关羽戏份变少，同时经过剧本改编，在性格塑造方面更是进一步被拉下神坛，除了忠义，自负、鲁莽也有所表露，甚至有时还有点唠叨，可以说于荣光饰演的是一个被还原为凡人的关云长。有些观众觉得和传统观念中那个完美关公形象有所出入也是理所当然了。其中于荣光造型中过小的眯眯眼和最后自刎而死的结局也受到一些诟病。不过，他重新诠释的关羽那份真实的气概和悲情，还是打动了不少观众。
现代版 《赤壁》巴森
巴森
因为《赤壁》全片重点刻画着诸葛亮、周瑜、曹操等人，关羽并非主角，戏份较少，缺少有力情节支撑，故而观众普遍评论巴森饰演的关云长气质偏软，令人印象不深也在情在理。但剧中关羽那两句“好好读书，以后才有饭吃”， “丞相，你过时了”一时成了流传甚远的“搞笑”的现代台词，也足见导演对其太不用心了。。
英雄本色版 《三国之见龙卸甲》狄龙
狄龙
英雄本色中义薄云天的狄龙大哥简直就是个现代版的关云长。在《见龙卸甲》中出演义字当头、心地淳厚的关羽，可以说是信手拈来。在这部以刘德华和洪金宝为主角的片里，狄龙并没有获得更多戏份，仅作为绿叶人物支撑剧情，衬托主角。当年与李小龙、梁小龙、成龙并称香港四小龙的狄龙，70、80年代出演众多武打电影，更是红得发紫的一线明星。只可惜当时其并未有机会演绎一部有关关云长的电影，实属影迷一大憾事。
穿越版 《超时空要爱》王卫国
王卫国
相貌丰伟，威武浩正的王卫国所饰演角色多是英雄人物，如秦始皇、乾隆、玉帝、李自成、一灯大师等，其在《水浒》中因成功饰演卢俊义而倍受好评，并且角色深入人心，在外面被影迷认出来时都是被直呼“卢俊义”。
在本片中王卫国扮演关云长，和卢俊义一样都是威风凛凛，不怒而威的大英豪。因而演绎的游刃有余，入木三分。但《超时空要爱》却是一部不折不扣的爱情穿越搞笑片，擅长正剧表演的王卫国本身演出并无纰漏，却与搞笑离奇的总体气氛有些格格不入，反而显得有些不合时宜的古板之感，愈发增加了喜剧效果。或者这也是导演想要达到的效果，不断以古今人物鲜明的性格对比和荒诞夸张的情节，来让观众在笑声中自主感受到一些自身缺失又弥足珍贵的特质。
误入现实版 《江湖告急》黄秋生
黄秋生
又是一部让关二爷穿越到现实世界的黑色幽默片。看到身穿古装戏服或是草帽长衫出现的关云长，哪怕黄秋生演的再不怒自威，也会有股奇妙的喜感。作为影片中的一个最实诚却又最荒诞的关键人物，他的存在承载着电影一些想要宣告和揭露的暗喻。比如那句“太多人要我帮忙，我不可能每个都保佑，做人做神都是一样”。又或者当被黑白两道奉为偶像崇拜时，表面风光，碰到一个简单的利字就马上众叛亲离。在导演安排关云长经历的种种情节里，我们看到了虚伪透顶的江湖规则，可偏偏每个人都又心甘情愿的深陷其中，伴随着关云长这样一个忠义两全的人的存在，就越发显得黑色幽默的很了。
黑社会版 《阿飞与阿基》汤镇业
汤镇业
在这部柯受良导演的嘲讽黑社会荒唐、险恶的黑色喜剧中，汤镇业饰演一个无恶不做的黑道一哥，跟关公没任何相似之处，只有同名而已。这个关公全片嚣张跋扈到极点，观众无不恨得牙痒痒。其中演讲那句“我昨天晚上发了一个梦，我梦见全香港没有黑社会了。因为全香港六百多万人，全部都进了黑社会！！！”扭曲张狂的表情，更是令人印象深刻。
搞笑版 《鹿鼎记》 吴孟达
吴孟达
这个被周星驰操控的搞笑版关云长不停的去杀鳌拜却总也杀不死，总是看的令人捧腹。角色方面可以说除了和真正的关公造型类似外便再没有任何关系，纯属恶搞。(盛煜)
