¼ÐÃD: ¤µ¶g¥Z823 ´Á (101.10.01)
µLÀY¹³
§õ¥Ã¦~ (¦¹¦~«D©¼¦~)
ᒨa
Rank: 4Rank: 4

¿n¤À 8934
©«¤l 1566
¶Àª÷ 45698 ¨â
ªÑ²¼ 3 ±i
°^Äm­È 266 ¦¸
ªÑ§Þ­È 0 ¬q
ªÑ¯«°]²Å 0 ªT
µù¥U 2012-2-14
¥Î¤áµù¥U¤Ñ¼Æ 4427
ªÑ¦r½ú 
µoªí©ó 2012-10-3 10:17 
210.69.214.41
¤À¨É  ¨p¤H°T®§  ³»³¡
¤µ¶g¥Z823 ´Á

¥xªÑ¸õ³Ì«á±´¤à¡H--ÃÒ©Òµ|­l¥Í«Ü¦h«á¿ò¯g ¼¶¤å / Áª÷ªe

¯u¥¿¦³·Pªº±¹¬I¡A¨ä¹ê¬O´£®¶ªÑ¥«¬¡¤O¡A­n´£®¶ªÑ¥«¬¡¤O¡A«h¥²¶·§âªÑ¥«ºòãT©G®³±¼¡A³o­ÓºòãT©G
´N¬OÃÒ©Òµ|¡A¦pªG¬F©²ª¾¹D¿ù¤F¡A²{¦b½ò·Ù¨®ÁÙ¨Ó±o¤Î¡A§_«h¤H¥ÁµL·P¡A¥xÆW¸gÀÙ±NÄ~Äò±YÃa¤U¥h¡C
®µµÛ¡u¤½¥­¥¿¸q¡v¯²µ|§ï­²¤jºX¡A°Ê¥Î¥ßªk°|¥l¶}Á{®É·|±j¦æªí¨M³q¹LªºÃÒ©Òµ|¡A¤]³\¨â¡B¤T¦~«á
¦^ÀY¨Ó¬Ý¡A¥i¯à¬O¥[³t¥xÆW¸gÀÙ¨«¦V±YÃa¤§¸ôªº¤¸¤¿¡C¦]¬°³o¬O¦n´X¿éªº¬Fµ¦¡A­º¥ý¬O°ê®a½Ò¤£¨ì
µ|¡A¤G¬OÃÒ©Òµ|§â¦³¿ú¤HÀ~¶]¤F¡A¥~¸ê¤]¦]¦¹»q¨¬¤£«e¡A§ó¥i©Èªº¬O¡AÃÒ©Òµ|§á¦±¤FªÑ¥«¥ÍºA¡AÅý
¥xªÑ¨«¦V·î§Î¤Æªºµo®i¹D¸ô¡C

ÃÒ©Òµ|½ß¤F¤Ò¤H¤S§é§L¡A­º¥ý¦bÃÒ¥æµ|ªºµu¤Ö¬Ý¥X¨Ó¡A¤µ¦~ÃÒ©Òµ|©|¥¼¶}¼x¡A¦ý¬O¥«³õ¦¨¥æ¶q¤j´î¡A
¾É­P¤µ¦~¤@¨ì¤K¤ëÃÒ¥æµ|¥u½Ò±o¥|¤E¤T»õ¤¸¡A¤K¤ë¥~¸ê¤j¶R¶W¹O¤E¦Ê»õ¤¸¡A¦ýÃÒ¥æµ|¥u½Ò±o¤»¤Q¤@
»õ¤¸¡AÁö¤ñ°_¤­¤ëªº¤­¤Q¤­»õ¤¸¡B¤»¤ëªº¤­¤Q¤@»õ¤¸¡B¤C¤ëªº¥|¤Q¤E»õ¤¸³£°ª¡A¦ý¶ZÂ÷¤G¡³¤@¤G¦~
¥þ¦~¹wºâ¥Ø¼Ð¤@¤G¤»¤­»õ¤¸¡A¬Û®t¬Æ»·¡C

°£¤F¯²µ|·l ¥xªÑ¥ÍºA¤]¥X²{½èÅÜ»P¶qÅÜ

¤E¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦æ¬F°|¥D­pªø¥Û¯À±ö¨ì¥ßªk°|³Æ¸ß¡AÃҹꤵ¦~¤@¨ì¤K¤ëÃÒ¥æµ|µu¤Ö¤T¤T¤K»õ¤¸¡A©ú
¦~ÃÒ¥æµ|¤]·|µu¦¬¤T¡³¤@»õ¤¸¡A¥B«ì´_¶}¼xªºÃÒ©Òµ|¥i¯à¤J±b¤£¦h¡C¥D­p³B¹w­p¤@¤T¦~ªº½Òµ|¦¬¤J
¼W¥[¤T¡³¤G»õ¤¸¡A¨ä¤¤©Ò±oµ|¦¬¤J¼W¥[¤­¤E¤T»õ¤¸¡A´î¦CÃÒ¥æµ|¤T¡³¤@»õ¤¸¡A¦Ü©ó·s¶}¼xªºÃÒ©Òµ|
«h¦¬¤J¤£¦h¡C¥ß©e®]¤j¤d´N§åµû¤¤¥¡¬F©²¬°¤F¤½¥­¥¿¸q¥Õ¦£¤@³õ¡A¤Ï¦Ó¬O«õ¤F¤@­Ó§ó¤jªº¬}¡A§Y¨Ï
ÃÒ©Òµ|¤W¸ô¡A¦¬¨ìªº¿ú¸É¤£¤FÃÒ¥æµ|·l¥¢ªº¬}¡A¹L¥h³o´X­Ó¤ë¤j®a¦£ªº¨ì©³¬O¤°»ò¡HÅý¥L¦³¤£ª¾©Ò
¬°¦ó¨Æªº·P´n¡C

®]¤j¤d¹D¥X°ê¥ÁÄҥߩeªº¯íµM¡A¦ý¬O©úª¾¬Fµ¦¿ù»~¡A¬°¦óÁÙ­n¬°¤F­±¤l­W¼µ¨ì©³¡H°²¦pÃÒ©Òµ|ªG¯u
¬O¥[³t¥xÆW¸gÀÙ±YÃaªº¤¸¤¿¡A¨º»ò¨º¨Ç¸g°ê¥ÁÄÒ±j¤O°Ê­û¡B±j¦æªí¨M³q¹LÃÒ©Òµ|ªº¥ß©e­Ì¡A°ê¤H¥²
¶·°O¥L­Ì¤@µ§¡AÅý³o¨Ç¥ß©e­Ì¦b¤U¦¸¿ïÁ|¸¨¿ï¡C°£¤F¯²µ|ªº·l¥¢¤§¥~¡AªÑ¥«ªº¥ÍºA¶}©l¥X²{½èÅÜ»P
¶qÅÜ¡C­º¥ý¬O¹L¥h¦bªÑ¥«§êºt³y¥«¾÷¯àªº¤j¤á¡B¤¤¹ê¤á¯É¯É°h³õ¡A³o¬OªÑ¥«¦¨¥æ¶q¾U´îªº­«­n­ì¦]¡C
ªÑ¥«¤Ö±¼³o¸s¬¡ÅDªº¤¤¹ê¤á¡B¤j¤á¡A³y¦¨¥xªÑ¦¨¥æ¶q¤W¤£¤F¤d»õ¤¸¡A¤»¡B¤C¦Ê»õ¤¸¦¨¤F±`ºA¶q¡AªÑ
¥«ªºªi´T·U¨Ó·U¤p¡AÅý¤j®a·P´n¥xªÑªº¿ú·U¨Ó·UÃøÁÈ¡C¥xªÑ¤@ª½¥H¨Ó¦¨¥æ¶q¤j¡B©PÂà²v°ª¡BªÑ»ùªi
´T¤jµ¥¯SÂI§l¤Þ¥þ¥@¬É¸êª÷¨Ó¥x¡A¦p¤µ³o­ÓÀu¶Õ®ø¥¢¤F¡C

­º·í¨ä½Äªº¬O¤£¥Î½ÒÃÒ©Òµ|ªº¥~¸ê¡A¤]¶}©l¦³Às§x²LÅyªºµL¤O·P¡C¹L¥h¥~¸ê¶R¶W¥xªÑ¹O¤K¡B¤E¦Ê»õ
¤¸¥H¤W¡A¥xªÑ¤ë½u¸g±`¤jº¦¹O¤dÂI¡A§_«h³Ì¤Ö¤]¦³¤T¡B¤­¦ÊÂI¡C¦ý¬O¤µ¦~¤K¤ë¡A¥~¸ê¶R¶W¥xªÑ¹O¤E
¦Ê»õ¤¸¡A¥xªÑ«o¶È¤pº¦¤@¤G¤»ÂI¡C¥~¸ê²r¤Oªº¶R¡A¤º¸ê«o¨S¦³¸ò¶iªº·NÄ@¡A«Ü¦h­ÓªÑ§Î¦¨¥~¸ê¦Û©Ô
¦Û°Û¡A¥~¸ê¶R¶W¼È°±¡A¥xªÑ´Nº¦¤£°Ê¤F¡C

¥~¸ê¦b¥xªÑ©t´xÃø»ï ¯É¯ÉÂà¾Ô¨ä¥L¥«³õ

¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥~¸êµo²{¦b¥xªÑ©t´xÃø»ï¡A¯É¯ÉÂà¾Ô¨ä¥L¨È¤Ó¥«³õ¡C¥~¸ê¹L¥h¤G¤Q¦~¨Ó¡A¦b¨È¤Ó¥«
³õ¶R¶W²Ä¤@ªº¬O¤é¥»¡A¦A¨Ó¬O¥xÆW¡A«á¨Ó±þ¥XÁú°ê³o¤@¤Ç¶Â°¨¡F¨ì¤F¡³¤C¦~¡A¦L«×²æ¿o¦Ó¥X¡A¥´±Ñ
Áú°ê¡C¥xªÑªº¥~¸ê¶R¶W³¡¦ì¤@ª½©¹«á°h¡A¨ì¤F¤µ¦~¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¬°¤î¡A¥~¸ê¶R¶W²Ä¤@ªº¬O¤é¥»¤G¤E
¤T¡D¤E¤@»õ¬ü¤¸¡A¨ä¦¸¬O¦L«×¤@¤T¤E¡D¤K¤»»õ¬ü¤¸¡A²Ä¤T¬OÁú°ê¤@¤T¤G¡D¤T¤T»õ¬ü¤¸¡A³o¬O¨È¬w«e
¤T±j¡A¥xÆW°h¨ì»P®õ°ê¡B¦L¥§¡Bµá«ß»«¦P¤@µ¥¯Å¡C

§ó¥i©Èªº¬O¡A¤µ¦~¥~¸ê¶R¶W¥xªÑ¥u¦³¤Q¥|¡D¤C»õ¬ü¤¸¡A¶R¶W¦L¥§¤Q¤»¡D¤G¤K»õ¬ü¤¸¡A¶R¶Wµá«ß»«¤G
¤Q¤@¡D¤K¤­»õ¬ü¤¸¡A¶R¶W®õ°ê¤G¤Q¤@¡D¤E¤T»õ¬ü¤¸¡A³o»ò¤@ºâ¡A¥xÆWÁÙ¿éµ¹ªF¨ó³o¤T­Ó·s¿³¥«³õ¡A
¦b¨È¬w±Æ¦W²Ä¤C¦ì¡C¥~¸ê¤£¦A¤j³W¼Ò¶R¶i¥xÆWªÑ²¼¡A¥B¦³Âà¶i¦L«×¡B¦L¥§¡Bµá«ß»«¡B®õ°êµ¥¥«³õªº
¸ñ¶H¡A³o¥¿¬O¥xªÑ³Ì¤j¦M¾÷¤§©Ò¦b¡C

¤º¡B¥~¸ê³£ÁY¤â¡A¥¼¨Ó¥xÆWªÑ¥«¤@¦V¦Û»¨¬O¨È¤Ó³Ì¦nÄw¸ê¥«³õ¡A¦p¤µ³o­ÓÀu¶Õ¤]¤£¨£¤F¡C¹L¥h´X¦~¡A
ÃÒ¥æ©Ò¥þ¤O±À°Êªº®ü¥~¥ø·~¨Ó¥x²Ä¤G¤W¥«ªº¥xÆW¦s°U¾ÌÃÒ¡]¢â¢Ò¢à¡^¡A³o¤@¦~¨Ó©~µM³s¤@®a·s¤W¥«
ªº¥Ó½Ð®×¤]¨S¦³¡C¦Ó¥B¡A³y¦¨·¥ÄY­«ªº¤Ï²^¨O®ÄÀ³¡AÁZÀuªº¢â¢Ò¢à¤½¥q¡A¦]¬°²Ä¤@¤W¥«¥«³õªÑ»ù°ª
©ó¥xªÑ¡A§Î¦¨§ë¸ê¶R¶i¥xÆW¢â¢Ò¢à¡A¨Ã®³¦^²Ä¤@¤W¥«§I´«¥ÀªÑªº®M§Q¾Þ§@¡Aµ²ªG¹³«n«D¦b¥x±¾µPªº
¸U¦t¬ì§Þ¡B·s¥[©YÁZÀu¤½¥q¶W¯Å¶°¹Î¡A³£¦]¬°¬y³q¶q¤£¨¬¤@¤d¸U­Ó³æ¦ì¡A¸U¦t¬ì§Þ¤w¦b¤µ¦~¤K¤ë¤G
¤Q¤K¤é²×¤î¤W¥«¡A¶W¯Å¶°¹Î¤]¹w­p¦b¤Q¤@¤ë¤U¥«¡C

¦Ó¢â¢Ò¢à¥«³õ³Ñ¤Uªº¨â¤j«ü¼ÐªÑ¡A©ô©ôµo¦æ¤G¡D¤@»õ­Ó³æ¦ì¡A¦p¤µ¤´¦b¥«³õ¬y³qªº¥u³Ñ¤@¤E¤»¤»¸U
­Ó³æ¦ì¡A¢â¢Ò¢à§I¦^­ìªÑ¤ñ²v¹F¤E¡³¡D¤»¥|¢H¡C¥t¤@®a±d®v³Å¦^¥xµo¦æ¤T¡D¤K»õ­Ó³æ¦ì¡A¥Ø«e¬y³q
¶q¥u³Ñ¤E¤C¤­¤G¸U­Ó³æ¦ì¡A§I¦^²v¤]¹F¤C¥|¡D¤T¥|¢H¡C¤¤°ê¥ø·~¨Ó¥x·~ÁZ¸û¦nªº´­¤l¦¿§I¦^²v¤]¹F
¤»¤­¡D¤@¤E¢H¡A¯«¦{¼Æ½X§I¦^²v§ó¹F¤K¤@¡D¤C¤C¢H¡A³o¨ÇÀu½è¥ø·~«Ü¥i¯à¦]¬°¤£Â_³Q§I¦^¥ÀªÑ¡A³y
¦¨¬y°Ê©Ê¤£¨¬¦Ó¤U¥«¡C

¦ý¬O§ó¦hÁZ®Ä®tªº¢â¢Ò¢à¤½¥q¡A«o¦¨¬°§|±þ§ë¸ê¤Hªº¦åºw¤l¡C¹³¤é¥»¨Ó¥xªºº¸¥²¹F¯}²£¡F·s¥[©Y¨Ó
¥xªº¼Ú¸t¥HÀj³½¾i´Þ¬°¸¹¥l¡A§l¤Þ§ë¸ê¤Hª§¬Û¶R¶i¡Aµ²ªGªÑ»ù±q¤Q¤C¡D¤E¤¸¶^¨ì¤@¡D¡³¤K¤¸¡A§ë¸ê
¤H±ý­úµL²\¡C¢Ú¢Ó¢Òªº¯u©úÄR±q¤Q¤C¡D¡³¤­¤¸¶^¨ì¤@¡D¤C¤C¤¸¡Bº­¦w¹q¤O±q¤Q¤C¡D¤T¤­¤¸¶^¨ì¤T¡D
¤­¤¸¡B¤¤°ê®õ¤s±q¤Q¥|¡D¤E¤­¤¸¶^¨ì¤@¡D¤C¤C¤¸¡BÁp¦XÀô¹Ò±q¤T¤Q¤C¡D¤­¤¸¶^¨ì¤K¡D¤@¤@¤¸¡A³£¬O
¢â¢Ò¢à¦³¦Wªº¿ú§|¨Ò¤l¡C¦]¬°ÃÒ©Òµ|¡A¥xÆW§l¤Þ¸êª÷¦^¬yªº²Ä¤G¤W¥«¥­¥x¡A®£±N³vº¥­ä¹s¡C¢â¢Ò¢à
¥«³õ¦¨¤F¼o¼V¡A®{µM¯d¤U¤@¸s®M¨c´n¹ÄªºµL§U§ë¸ê¤H¡C

°£¤F²Ä¤G¤W¥«¡A¤µ«á²Ä¤@¤W¥«¡AÀY¤WÀ¹¤@³»¡u¢Ô¡vªº¥ø·~¡A®£©È¤]·|¦]¬°ÃÒ©Òµ|¡A¤£·|¦A¼ö¯P¦^¥x
¤W¥«¡A©ú¦~·sªÑ¢×¢Þ¢Ý¡B¿³ÂdªÑ²¼¡B¥¼¤W¥«ªÑ²¼³£¥²¶·®Ö¹ê¶}¼xÃÒ©Òµ|¡A©ú¦~²Ä¤@¤W¥«ªº®ü¥~¥ø·~
®£©È¼Æ¶q·|«Ü¤Ö¡C¦ý¬O¤W¦³¬Fµ¦¡A¤U¦³¹ïµ¦¡A¦]¬°ÃÒ©Òµ|§ïÅܤFªÑ¥«ªº·s¥ÍºA¡A¨º´N¬O°®²bªº¡u´ß
ªÑ¡v»ù­È§ó°ª¡C

¥xªÑ¥X²{¡u´ßªÑ¦æ¤j¹B¡v´º¶H

¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¥xªÑ¥u¤pº¦¤G¤C¡D¡³¥|ÂI¡A¦ý¬Oº¦°±ªOªº§C»ùªÑ¡]ªÑ»ù¦b­±ÃB¥H¤U¡^ªº¤½¥q¦³¶W¹L¤G
¤Q®a¥H¤W¡A¤G¤Q¥|¤é³o¨Ç§C»ùªÑ¨ÌµMº¦¶Õ²r¯P¡C¹³ªÑ»ù¤G¤¸¥ª¥kªº¸ÎÂפwº¦¤F¥|¤ä°±ªO¡AªÑ»ù¨â¤¸
¦hªº­Û­¸¡A¤G¤Q¤@¤é¤]¤@«×º¦°±¡A¯¼ÅÖªº¤¤ºÖ¡B¥ß¯q³£¦]¬°§C»ùÁp°L¤jº¦¡A³o¨Ç§C»ùªº­ÓªÑ¡A³£¦]
¬°³à¥¢Ävª§¤O¡AªÑ»ù¤~·|¶^¶^¤£¥ð¡A¦p¤µ¬ðµMÅܱo·m¤â¡A­ì¦]¬O©ú¦~ÃÒ©Òµ|¶}¼x¡A¤j®a¤£·Q¨«¢×¢Þ
¢Ýªº¥¿ªù¡A¥u¦n¶¸ô¨«°¾ªù¡A¤j®aÀü¤j²´·ú§ä°®²bªº´ß¨Ó¤W¥«¡C

¹³³Ìªñ³sº¦¤T¤ä°±ªOªº¤¤ºÖ¡A¸ê¥»ÃB¤Q¤T¡D¤E¤K»õ¤¸¡A­t¶Å¥u¦³¤@¡D¤»¤E»õ¤¸¡A¨CªÑ²b­È¤C¡D¤C¥|
¤¸¡A¦ý¦]¬°®ç¶é¤¤Ãc¤¤¥¿¸ô¤W¦³¤G¸U¦h©W¤g¦a¡A¥[¤W¥x¥_¥«¤¤¤s¥_¸ô¡B·s¥_¥«¤¤©M´º¥­¸ô¦U¦³¤­¡B
¤»¦Ê©W¤j¼Ó¡A¸ê²£»ù­ÈÂ׫p¡A¨Ï±o§ë¸ê¤H»{²M»ù­È¥þ¤O·m¶i¡C¸gÀ稾µs³]³Æ°_®aªº¤ª¨°¡A¸ê¥»ÃB¤G
¤Q¤@¡D¤­¤T»õ¤¸¡A­t¶Å¥u¦³¥|¡D¤E¤»»õ¤¸¡A¦Û¦³¸ê¥»²v¹F¤K¤G¡D¤K¢H¡A¥[¤W«ù¦³³Ìªñ·sÃĬãµo«ÜÉq
ªº°ò¨È¤@¤@¢HªÑÅv¡AªÑ»ù¤]¸òµÛ¤jº¦¡C

¥xªÑ¥X²{¡u´ßªÑ¦æ¤j¹B¡vªº´º¶H¡A»P­»´ä¹L¥h¦b¤E¤C¦~¤§«á¡A¦]¬°¤¤¸ê·m¨ì­»´ä¤W¥«¡A³y¦¨¡u¥PªÑ¡v
¡]ªÑ»ù¤£¨ì¤@´ä¹ôªº§C»ùªÑ¡^¯É¯É¤jº¦¡A¥xªÑ³o¦¸¤]¦³³o¼Ëªº¨ý¹D¡C¤µ¦~®ü¥~¦^¥x§ë¥Û°Ý¸ôªº®×¨Ò
¼W¦h¡A¹³ºtÁ¿¬É¦W®v³¯¦w¤§¹Ù¦P¤j³°¥x°Ó¡A®³¤U­ì¥»ÄÝ©óÀs´Ë¶Â°¨°òª÷¸gÀ窺¨ô¶V¥úÅÖ¸gÀçÅv¡A§Æ
±æ§â¦b¤¤°êªº·~°Èª`¤J­ì¨Óªº¨ô¶V¥úÅÖ¡C

¥t¤@­Ó®×¨Ò¬O¬ü°ÓANTEC ¤JªÑ­ì¨Ó¦WÄÁ¥ø·~¡A§ï¦W¬°¦wÜg§J¡A´î¸ê¥|¡D¥|¤T¤K»õ¤¸¡A´î¸ê¤ñ²v¤­
¤G¡D¤K¥|¢H¡A¥Ñ¦wÜg§J¤JªÑ¨ú±o¸gÀçÅv¡C­ì¨Óªº¬ü§J¯à«h¥Ñ¦X¶§ºÞ²z¨ú±o¸gÀçÅv¡A¨Ã§ó¦W¬°´­µØ¡C
­I¥ú¼Ò²Õ¼t¬ì¾ô«á¨Ó³Q¤H­É´ß¡A§ï¦W¥s¡uªQ¤W¡v¡A³oÃþ­É´ß¥ø·~©ú¦~¦bÃÒ©Òµ|¤W¸ô«á¡A·|¦p«B«á¬K
µ«¯ë¡A¤@®a¤@®a«_¥X¨Ó¡C

ÃÒ©Òµ|¥t¤@­Ó«á¿ò¯g¬O±N¤K¤­¡³¡³ÂI§@¬°½Òµ|°_ÂI¡AªÑ¥«¶W¹L³o­ÓÂI¼Æ¡A¶}©l¦³³]ºâ©Ò±o»P®Ö¹ê½Ò
µ|¡A¤]´N¬O«ü¼Æ¶W¹L¤K¤­¡³¡³ÂI¡A´N¶}©l·|²£¥ÍÃÒ©Òµ|¶}¼xªº°ÝÃD¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤K¤­¡³¡³ÂI±N§Î¦¨ªÑ
¥«ªº¤@­Ó¤jÁç»\¡AÁo©úªº§ë¸ê¤H³£¤£´±ôL¨ä¾W¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤K¡³¡³¡³ÂI±N§Î¦¨¤@­Óĵ§Ù½u¡A¤]´N
¬O«Ü¤jªº¤ß²zÃö¥d¡A¬°¤F¤£Åý¥xªÑ«ü¼Æº¦±o¤Ó§Ö¡A¨º¨Ç¥e«ü¼ÆªºÅv­ÈªÑ±N«ÜÃø¤jº¦¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp
¤U¡A­Y¥~¸ê¤£´±©tª`¤@ÂY¡A¥þ¤O¥[½X¶R¶i¡A¥xªÑ«ü¼Æ¤Wº¦ªÅ¶¡®£©È«Ü¦³­­¡C

¬ü°ê²½¥X¢ß¢Ó¢²¡A«P¦¨¥þ²yªÑ¥«±j¯P¤Wº¦¡A¥xªÑ±q¤E¤ë¤»¤éªº¤C¤T¤@¤T¡D¤­¤»ÂI¡A¨ì¤E¤ë¤Q¤C¤éº¦
¨ì¤C¤C¤C¤K¡D¡³¤»ÂI¡A¤w¦³¤C­Ó¥æ©ö¤é³´¦b¤C¤C¡³¡³ÂI¤§¶¡¡]ºI¦Ü¤E¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¦hªÅÃø¶V¹p¦À¤@
¨B¡A³o¬O¦]¬°ÃÒ©Òµ|­­ÁY¤F¥xªÑ¦V¤Wµo®iªºªÅ¶¡¡AÅý¥xªÑ±ýº¦¤£©ö¡C

²Ä¥|©uªÑ¥«±N®i²{¤j§ë¾÷¦æ±¡

ÃÒ©Òµ|ªº³±¼v¡AÅý¥xªÑ¤£¯à¦Û¥ÑµÎ®i¨«¥X¦Û¤vªº¸ô¡A¤µ¦~ÁÙ¦³¤@­ÓÅܼơA¤µ¦~²Ä¥|©u¬OÃÒ©Òµ|¶}¼x
¤§«eªº¯²µ|ªÅµ¡´Á¡A³o¬q®É¶¡ªÑ¥«±N¥R¤À®i²{¤j§ë¾÷¦æ±¡¡A¤@¤è­±¬°¤F©ú¦~½Òµ|¡A¤jªÑªF¼Ö©ó¦~©³
«e©Ô°ªªÑ»ù¡A¹Ô°ª¦¨¥»¡C¨ä¦¸¡AÃÒ©Òµ|¶}¼x¦b§Y¡A³o¬O¤¤¹ê¤á¡B¤j¤á³Ì«á¥i¥H¤@·iªº¶Àª÷®É¬q¡A©ó
¬O¦b¤j¤á¡B¹ê¤á¡B¤jªÑªF¤@°_¦X«µªº¡u³Ì«áªº±´¤à¡v¡A¦b¤@¤G¦~³Ì«á¤@©u±Nºëªö¥i´Á¡C
¦ý¬O³o­Ó¡u³Ì«áªº±´¤à¡v¦pªG©Ô±o·U°ª¡A¥Nªí¤@¤T¦~ÃÒ©Òµ|ªº¶}¼x®£©È¬O´dºGªº¶}©l¡A¦]¬°¸g¹L³o
­Ó¥X³fªº©Ô©ï¡A¥xªÑ©ú¦~§Î¶Õ·|§ó¥[¦M¬p¡A¦]¬°¤¤¹ê¤á¡B¤j¤á¯uªº¶]¤F¡A©ú¦~¦¨¥æ¶q·|§óÁY¡A¸U¤@
¤£¥Î½Òµ|ªº¥~¸ê¤]µo²{©t´xÃø»ï¡A±ó¥xªÑÂà¾Ô§Oªº·s¿³¥«³õ¡A¬Æ¦Ü¥~¸ê§â¥Ø«e¥e¦³¥xªÑªº¤T¦¨ªÑ
Åv¡A¦A­Ë¤@¨Ç¥X¨Ó¡A¨º»ò¥xªÑ®£©È·|¦³¤j¨aÃø¡C

§ó­È±oª`·Nªº¬O¡A¥xªÑ¬O¥xÆW¤p¦Ñ¦Ê©mªº³Ì«á±H°U¡AªÑ¥«¤Wº¦¡A¦Ê·~ÅwÄË¡A¤j®a¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡§Æ±æ¡F
ªÑ¥«¤U®À¡A¤H¤ß´d¹Ä¡A¸`¦çÁY­¹¡C²´¬ÝµÛ¥xÆWªo¹qÂùº¦¡A³y¦¨ª«»ù­¸ÄË¡A¥xÆWªºµh­W«ü¼Æöt¤É¨ì¤C¡D
¤K¤G¢H¡A²Ä¤G©uªº¢Õ¢Ò¢Þ¡]°ê¤º¥Í²£¤òÃB¡^¦¨ªø¡A¥xÆW¦b¥þ¨È¬w¦Ò¤F­Ó³Ì«á¤@¦W¡C¸gÀÙ±ÑÃa¡A¹G±o
¦b³¥Äҭ˻աAÁöµM­Ë»Õ¤£¦¨¡A°¨Á`²Î¤]­n¨D³¯?°|ªø¦b¤@­Ó¤ë¤§¤º¥²¶·²½¥X¦³·P¸gÀÙ±¹¬I¡C

¯u¥¿¦³·Pªº±¹¬I¡A¨ä¹ê¬O´£®¶ªÑ¥«¬¡¤O¡A­n´£®¶ªÑ¥«¬¡¤O¡A«h¥²¶·§âªÑ¥«ºòãT©G®³±¼¡A³o­ÓºòãT©G
´N¬OÃÒ©Òµ|¡C¦pªG¦p®]¤j¤d©Ò¨¥¡AÃÒ©Òµ|©Ò¬°¦ó¨Ó¡H¦pªG¬F©²ª¾¹D¿ù¤F¡A²{¦b½ò·Ù¨®ÁÙ¨Ó±o¤Î¡A¦p
ªGª¾¿ù¬°­±¤l¤£¯à§ï¡A¨º»ò§Ú«OÃÒ³¯?°|ªø©Ò¦³ªº¦³·P¸gÀÙ±¹¬I¡A¥Á²³¨ÌµMµL·P¡A¥xÆW¸gÀÙÁÙ·|Ä~
Äò¦A±YÃa¤U¥h¡C

LTE¡BWin 8±Ú¸s¥i³{§Cª`·N ¼¶¤å / ±i¥°©÷

²Ä¥|©u§ë¸ê®i±æ¡n¤j¼tÄv±À·s«~ ¾P°â²o°ÊªÑ»ùÅܤÆ

¦b¬ü°ê±À¥X¢ß¢Ó¢²ªº®ø®§³vº¥²H¤Æ«á¡A§ë¸ê¤H¶}©l±N¥Ø¥úÂಾ¨ì¦U®a°ê»Ú¤j¼t¦pÄ«ªG¡B¨¦ºq¡BµØºÓ¡B
·L³n¡B§»¹F¹q²Ä¥|©u±À¥Xªº¦U¶µ¬ì§Þ·s«~¡A¥Ñ©ó¦h¥b¥Ñ¥x¼t­t³d¥N¤u©M´£¨Ñ¹s²Õ¥ó¡A¦]¦¹¥¼¨Óªº¾P
°â¦¨ÁZ¡A±N¼vÅT¬ÛÃö¨ÑÀ³Ã쪺ªÑ»ùÅܤơC

¬°¤F·m¹Ü¼Ú¬ü¸t½Ï¸`°Ó¾÷¡A¥H¤Î©ú¦~ªì¤¤°ê¹A¾ä·s¦~ªºÃe¤j®ø¶O¼é¡A°ê»Ú´X®a­«¶q¯Åªº¬ì§Þ¤½¥q¯É
¯É¦b²Ä¥|©u±À¥X·sªº²£«~¡A´Á±æ¦b¤G¡³¤@¤G¦~ªº³Ì«á¤@©u¡A¯àÅý·~ÁZµe¤U§¹¬ü¥y¸¹¡C¹ï§ë¸ê¤H¦Ó¨¥¡A
ÀHµÛ¬ü°êÁp·Ç·|²½¥Xªº²Ä¤T¦¸¶q¤Æ¼eÃP³f¹ô¬Fµ¦¡]¢ß¢Ó¢²¡^³vº¥§N«o¡A¥«³õ¤]¶}©lÂಾµJÂI¨ì³o¨Ç
¬ì§Þ·s«~¨­¤W¡A¬ÛÃö¨ü´f­ÓªÑ¦b²Ä¥|©u±N¦³ÃD§÷¥i¥Hµo´§¡C

iPhone 5¾P°â±¡§Î²o°Ê¥xªÑ

«ö·Ó¹L¥h¸gÅç¡A¨C·í¤@¶µ·sªº¬ì§Þ²£«~°Ý¥@¡A¥«³õÁ`·|¥Rº¡´Á«Ý¡A©¹©¹¦b¤½¥q¥¿¦¡µoªí«e¡AªÑ»ù´N
¥ý»âº¦¤@¬q¡A¤£¹L¦C¥X²Ä¥|©u¥D­n¬ì§Þ·s«~¦W³æ¡A¥i»¡¬O¡uµY²wº¡¥Ø¡v¡A¥ú¬O´¼¼z«¬¤â¾÷¡A´N¦³Ä«
ªG¡B§»¹F¹q¡B¿Õ°ò¨È¡B¼¯¦«Ã¹©Ôµ¥¥|®a·~ªÌ¶}©l¾P°â·s¾÷¡A¥­ªO¹q¸£«h¦³¨È°¨»¹¡B·L³n¡BµØºÓµ¥Äv
³v°Ó¾÷¡A¦Ü©ó¤é¥»¹qª±¤j¼t¥ô¤Ñ°ó¡A¦bÝÀ¹H¤»¦~«á¤]±À¥X·s¤@¥Nªº¹CÀ¸¾÷Wii U¡A·~ÁZ¬O§_©Ô¥Xªø
¬õ¡A¥«³õ¤]¤Q¤ÀÃöª`¡C

±q®Éµ{¨Ó¬Ý¡A¤E¤ë¤Q¤G¤é¥ÑÄ«ªG±À¥XªºiPhone 5¡A¦b²Ä¥|©uªº¾P°â±¡§Î¦p¦ó¡A¹ï¥xªÑªº¼vÅT±N¬O
³Ì¤j¡A²¦³ºªñ´X¦~¨Ó½L­±¤Wº¦¶Õ³Ì¾ã»ôªº±Ú¸s²ö¹L©óÄ«ªG·§©ÀªÑ¡C¥Ø«eÄ«ªG¤w¸g¦b¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¶}
©l¥¿¦¡¥X³f¡A¦biPhone 5 ªì´Á¾P°â¶Ç¥X¨ÎÁZ¤U¡Aªk¤H¦ô­pÄ«ªG¤µ¦~ªº´¼¼z«¬¤â¾÷¥X³f¶q±N¥i¹F¨ì
¤@¡D¤­»õ¤ä¡A¤ñ°_¥h¦~ªº¤E¤T¡³¡³¸U¤ä¡A¦~¦¨ªø²v¹F¨ì¤»¦¨¥H¤W¡C

ÁöµM³o¦¸iPhone 5 ¤£¤ä´©¢Ü¢Ô¢Ñ¡]ªñ¶ZÂ÷µL½u³q°T§Þ³N¡^¡A»áÅýÄ«ªG°g¥¢±æ¡A¦ý«o¤ä´©¢³¢Õªºªø´Á
ºt¶i§Þ³N¡]¢Ú¢â¢Ó¡^¨t²Î¡AÅã¥Ü¥¼¨Ó¢Ú¢â¢Óºô¸ôªº´¶¤Î±N¥[³t¶i¦æ¡A¤×¨ä¢³¢Õªº¶Ç¿é³t²v¬O¢²¢Õªº
¤Q­¿¥H¤W¡A¦b¶³ºÝªA°È¤é¯qºë¶i¡A¥[¤W®ø¶OªÌ¦b®T¼Ö¡B¼v­µ¡B¸ê®Æªº¤Wºô»Ý¨D¦³¼WµL´î¡AÅý¢Ú¢â¢Ó
ªº¥D¬y¦a¦ì§ó¥[¾d©T¡A¥xÆW¦b©ú¦~¤]±N¶i¦æ°õ·ÓÄÀ¥Xªº§@·~¡C

¨Æ¹ê¤W¡AÂE®ü¶°¹Î¤w¸g¶}©l¶i¦æ¢³¢Õªº¥d¦ì°Ê§@¡C¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¡AÂE®üÄâ¤â«Øº~»P¥x´­Ã±¸p¤Q¤K»õ
¤¸ªº¨p¶Ò§ë¸ê®×¡A±N¥x´­¥¿¦¡¯Ç¤JÂE®üªº¤@­û¡C¤ÀªR¸³¨Æªø³¢¥x»Êªº¥¼¨ÓÂŹϡA­Õ­Y§ë¸ê¤H¹ï
iPhone ·§©ÀªÑ«ùÄòÃöª`¦b¶Ç²Î¤Wªº¾÷´ß¡BÃèÀY¡B³nªOµ¥¹s²Õ¥ó¼t°Ó¡A¤£¦p¥Î§ó¦hºë¤O¥h°lÂÜ¢Ú¢â
¢Óªº¬ÛÃö¨ü´fªÑ¡C¦Ó¬Iù¼w§ë«H§ë¸êªø³¯´Â¿O¤]»{¦P¡A¥¼¨Ó¢³¢Õ·§©ÀªÑ±N¦¨¬°¥xªÑ¤@ªÑ¤£¥i©¿µøªº
±Ú¸s¡C

¥t¥~¡A¥~¶ÇÄ«ªG¦b¤Q¤ë±N±À¥XiPad mini¡A¥i¯à®É¶¡¬O¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡A¿Ã¹õ¤Ø¤o±N¤ñ¨¦ºqªºNexus 7
ÁÙ¤j¤@ÂI¡A¦Ü©ó¥x¼t¨ÑÀ³Ãì¡Aªk¤H°é¤w¶Ç¥X©MºÓ¨ú±o¹L¥b­q³æ¡A¦¨¬°³Ì¥D­n¨ü´fªÑ¡A¦Ü©óÂE®ü¡B¥¿
´Q¡B¤Í¹F¡B¢â¢Þ¢Ù®fÂEµ¥¤]¦b¦W³æ¤º¡C

¤Q¤ë»EµJ·s§@·~¨t²ÎWin 8

¹w­p¦b¤Q¤ë¤Q¤»¤éµoªípadfone 2 ªºµØºÓ¡A±j½Õ¡u1+1+1¡vªºµ¦²¤¡A§Y¦P®É¾Ö¦³¤â¾÷¡B¥­ªO¡Bµ§¹q
¤T¤j¯S¦â¡A³B²z¾¹±Ä¥Î°ª³qªº¢á¢³¡A¨Ã±Ä¥Î¥|¡D¤K¦T¿Ã¹õ¡A¤ñ²Ä¤@¥Nªº¥|¡D¤T¦T©úÅãÅܤj¡A¦Ó¥N¤u
¼t«h¥Ñ©MºÓÂର½n³Ð¡A³o¬O½n³Ð¤§«e´ÀµØºÓ¥N¤uÅܧΥ­ªO¹q¸£TF300 «á¡A¦A«×¤Á¤J°ª¶¥¾÷ºØ¨ÑÀ³
Ãì¡C¥Ñ©óµØºÓ¤U¥b¦~©M¨¦ºq¦X§@±À¥XNexus 7¡A¥«³õ¤ÏÀ³¤]¤£¿ù¡A¦]¦¹²Ä¥|©u¥i¯d·N¨äªÑ»ù¨«¶Õ¡C
¨ä¹ê¤Q¤ë³Ì¤jªº¬ì§Þ²±¨Æ¡AÁÙ¬O»EµJ¦b·L³n±À¥Xªº·s§@·~¨t²ÎWin 8¡A¥H¤Î¦Û¦³ªº¥­ªO¹q¸£
Surface¡CWin 8 ¦P®É´£¨Ñ¶Ç²Î¤¶­±¡]¤u§@¨Ï¥Î¡^¤ÎMetro ¤¶­±¡]®T¼Ö¨Ï¥Î¡^¡A¨ä¤¤Metro ¤¶­±±Ä¥Î
°ÊºA¿j¡]live tiles¡^ªºÄ²±±¤è¦¡¡A³o¬O·L³n¸Õ¹Ï¤Ï¼³Ä«ªGiOS ©M¨¦ºqAndroid ªºÃöÁä¾Ô§Ð¡A¦]¦¹¦³
¤£¯à¿éªºÀ£¤O¡C

¦bWin 8 ªºÀ³¥Î¤U¡A¥­ªO¹q¸£©Mµ§¹q±N¼W¥[·Æ»\¡BºPÅ|¡B±ÛÂ൥¥~§Î¡A¦]¦¹Hinge¡]¶b©Ó¡^ªº­«­n
©Ê¤j¬°´£°ª¡F¥t¥~¡AWin 8 ¤ä´©¤­¦Ü¤Q­ÓIJ±±ÂI¡AIJ±±¢×¢Ñ¼t°Ó¤]¦³Àu¶Õ¡A¥[¤W¨ä¥Lªº·s¥\¯à¡A¬Û
Ãö­ÓªÑ¦p¢â¢Þ¢Ù®fÂE¡B¥ü§Q¡B·s¤é¿³¡B¸q¶©¹q¡B°T³s¡B§»ùÖ¡BµØºÓµ¥¦bWin 8 ¤W¥««e«áªÑ»ùÀ³ÀH
µÛÃD§÷¦³©Òªí²{¡C

²Ä¥|©u·f°tWin 8 §@·~¨t²Îªº´¼¼z«¬¤â¾÷¡A«h¬O§»¹F¹q¤é«eµoªíªº°ª¶¥¢·¢æ»P¤¤¶¥¢·¢á¨â´Ú·s¾÷¡A
¥H¤Î¿Õ°ò¨ÈªºLumia 920¡A³o¨â®a¤½¥q¹L¥h¤@¦~¨Ó¥«¥e²v¤£Â_¬y¥¢¡A¥¼¨Ó¯à§_Âǥѷs¾÷§æ¦^¤@«°¡A
¤]²o°Ê¬ÛÃö¨ÑÀ³Ãì¦p¥i¦¨¡B¦ì³tªºªÑ»ùº¦¶^¡C

¦~©³¦æ±¡ ¤QÀÉ»ù­È§ë¸ê¦nªÑ¥X¦C ¼¶¤å / ©P§Á­ì

²Ä¥|©u§ë¸ê®i±æ¡n·s¤é¿³¡B¤t´ò¡B¤jµØ Àò§Q¼W°]°Èí

¤E¤ë¤Q¤­¤é§¹¦¨¤½§iªº¦X¨Ö°]³ø¡A¬O§ë¸ê¤HÅ禬Àç¹B¦¨ÁZ©M°]°ÈÅé½èªº³Ì¦n¾÷·|¡C­Y®Ú¾Ú¥»·~Àò§Q
ªí²{©M°]°ÈÅé½è¨Ó¿z¿ï­ÓªÑ¡A¥i§ä¨ì­Ý¨ã¬Õ¾l¦¨ªø©Ê©M°]°Èí°·«×ªº¦nªÑ¡A¬°²Ä¥|©u¥xªÑªº¼ç¦b¦æ
±¡°µ¦n·Ç³Æ¡C

º¦¦h¥ð®§¬OªÑ¥«¸g±`¥X²{ªº²{¶H¡A·í¥[Åv«ü¼Æ±q¤C¤ë©³ªº¤»¤E¤G¤GÂI¤Ï¼u¶W¹L¤@¦¨¡A«ü¼Æ¦b¦¹³´¤J
¾ã²z¡C®i±æ²Ä¥|©u¡A§ë¸ê¤H°£ª`·N°ê»Ú¨Æ¥ó©M·s¥x¹ô¶×²v³y¦¨ªº¼vÅT¡A¤]¸Ó¦^ÀY¬ã¨s­ÓªÑ¤½§iªº¤W
¥b¦~¦X¨Ö°]³ø¡A±q°]°ÈÅé½è©M¬Õ¾l¦¨ªø©Êµ¥¼Ð·Ç´M§ä»ù­È«¬¦nªÑ¡A¥i¥H¬°¦Û¤v¦b³Ì«á¤@©u§ä¨ì¤£¿ù
ªº§ë¸ê¼Ðªº¡A­°§C«ü¼Æªi°Ê±a¨Óªº½ÄÀ»¡C

°]¤l¾Ç°ó³Ð¿ì¤HªL¦¨½®«ü¥X¡A¥b¦~³ø©M¦~³ø¬O§ë¸ê¤H¤@©w­n²`¤J¬ã¨sªº­«­n¼Æ¾Ú¡A¦p¤E¤ë¤Q¤­¤é¥þ
¼Æ©ÜÅS§¹²¦ªº¦X¨Ö°]³ø¡A¯à°÷¬Ý¥X¤½¥q¾ãÅ骺Àç¹BÁZ®Ä¡B°]°ÈÅé½è©MÀò§Q¯à¤O¡A§ë¸ê¤H´N°È¥²§¹¾ã
À˵ø¡AÂǦ¹§ä¥X²Ä¥|©u¼ç¦bªº§ë¸ê¾÷·|¡C

¥L¤ÀªR¡A¤µ¦~²Ä¤T©u¥«³õ°ò¥»­±¬Û¹ï¤´®z¡A¦ý¬ü°êÁp·Ç·|¤Î¼Ú¬w¥¡¦æ¤À§O±À¥X²Ä¤T¦¸¶q¤Æ¼eÃP¬Fµ¦
¡]¢ß¢Ó¢²¡^¡Bª½±µ³f¹ô¥æ©ö¡]¢Ý¢Û¢â¡^¥O¥þ²yªÑ¥«¤j¤Ï¼u¡A¹ï»ù­È«¬ªº«O¦u§ë¸ê¤H¦Ó¨¥¡A¦¹®É­n§ä
¨ì«K©yªº­ÓªÑ¨Ã¤£®e©ö¡C¦ý§ë¸ê¤H¤´¥i¥ý°µ¥\½Ò¡A¿ï¥XÀò§Q¦¨ªø¡BÅé½èí°·ªº¤½¥q¡A­@¤ßµ¥«Ý²Ä¥|
©u¶RÂI¨ÓÁ{¡C

·s¤é¿³Àò§Q¨Î ¤j¤á¬Ý¦n«á¥«

ªL¦¨½®«Øij¡A§ë¸ê¤H¿ïªÑ¥i®Ú¾Ú¤W¥b¦~¦X¨Ö°]³ø¡A¥HÀç·~§Q¯q²v¡BÀç·~§Q¯q¦~¼W²v¡A·f°t­t¶Å¹ï²b
­È¤ñ²v©M¦X¨Ö³t°Ê¤ñ¡A³Ì«á¿ï¥X¦¨¥ß¹O¤Q¦~¥B¥«­È¦Ê»õ¤¸¥H¤Wªº¤W¥«Âd¤½¥q¡A§@¬°®Ö¤ß«ùªÑªº²M
³æ¡C¥L»{¬°¡G¡u¥H­t¶Å²b­È¤ñ§C©ó¤@¡³¡³¢H¡B¦X¨Ö³t°Ê¤ñ°ª©ó¤@¡³¡³¢H¬°¼Ð·Ç¡A¥iÁ׶}°]°ÈÅé½è¸û¤£¨Î
ªº­ÓªÑ¡A¤ñ¥u¬Ý¥»·~Àò§Q¦¨ªø§ó¥[í°·¡A¦pªG²Ä¥|©u®i±æ¤´µM¤£¿ù¡A³o¼Ëªº±ø¥ó§ó²z·Q¡C¡v
³z¹L³o®M¼Ð·Ç¡A¿î¿ï¥X·s¤é¿³¡B¤t´ò¡BªF¬v¡B´¹§Þ¡B¤jµØµ¥¤QÀɭӪѡA§ë¸ê¤H¥i¦b¥¼¨Ó¤@©u«ùÄò°l
Âܨ«¶Õ¡C

¦b¹q¤l±Ú¸s¤¤¡A¶b©Ó¤j¼t·s¤é¿³ªº¤W¥b¦~°]³ø¬Û·í·m²´¡Aªñ¨ÓªÑ»ù¤]ªí²{±j¶Õ¡A³QªL¦¨½®µø¬°¥i¦ø
¾÷¤Á¤JªºÁZÀuªÑ¡C¤µ¦~²Ä¤G©u¡A·s¤é¿³¦X¨ÖÀç·~§Q¯q²v¹F¤Q¤C¡D¤E¤»¢H¡A¦bÀ禬¦¨ªø±a°Ê¤U¡A¥»·~
Àò§Q¤£¶È¬O²Ä¤@©uªº¨â­¿¡B¥ç¶W¶V¥h¦~¦P´Á¡A¬°¹L¥h¤K©u¥H¨Ó³Ì¦nªº¤@©u¡C

ªk¤H¤ÀªR¡A·s¤é¿³¤W¥b¦~·~ÁZ¶Æ¤H¡A­ì¦]¬O²£«~¨}²v«ùÄò´£°ª¡A¥B¨ü¤¤°ê©Û¤u¤£©ö¡BÁ~¸ê¦¨¥»³s¦~
¤W¤É¼vÅT¡A·s¤é¿³¤Î®É½Õ¾ã²£«~¤ñ­«¡A­°§CÀò§Q¥­¥­ªº§C¶¥¶b©Ó¡B´£°ªÁ¡«¬¢Ü¢Ð¶b©Ó¥X³f¶q¡A¤~³Ð
³y¥t¤@ªi¦¨ªø¡C¤U¥b¦~¦b¢Ü¢Ð»´Á¡ÁͶձa°Ê¤U¡A«ùÄòÂX¼WÁ¡«¬¤Î¤¤ªÅ¶b©Óµ¥°ª¶¥²£«~ªº·s¤é¿³¡A¤´
¬O¥D­n¨ü´fªº¹s²Õ¥ó¼t¤§¤@¡A¦]¦¹ªÑ»ù­Y¦³©Ô¦^¡A§Y¥i¦Ò¼{°u¶q¥¬§½¡C

¥ÑÄw½X­±¬Ý¡A«ùªÑ·s¤é¿³¤@¤d±i¥H¤WªÌªñ¤@©u¼W¥[¥|¤á¡A«ùªÑÁ`¼Æ¼W¥[¤@¸U±i¡AªÑ»ù¯à°÷±µ³s¸õªÅ
¤Wº¦¦^¨ì¦Ê¤¸¡A¦ô­pÀ³¸Ó¬O¤j¤á¬Ý¦n«á¥«¡B¼W¥[«ùªÑ©Ò­P¡C¦Ò¼{¨ì·s¤é¿³¦b¦Ê¤¸ªþªñ½L¾ã«á¡A¤E¤ë
¤G¤Q¤@¤é¦A«×®i²{®ð¶Õ¡B¥H±a¶qªø¬õ¯¸¤W¦U§¡½u¡A¥B¤¤ªø´Á¢Ù¢Ò«ü¼Ð¤w¶w¤Æ¡A­Y¹q¤lªÑ¾ãÅé®ð¶Õ©µ
Äò¡A·s¤é¿³¦³¾÷·|§êºt½Ä¾Wªº»âÀY¦Ï¡C

¤t´ò¡B¤jµØ ³{§C¥i¥¬§½

¾É­y¤j¼t¤t´ò¡A¤µ¦~ªì¦¸¥D¾É´f´¶¤ÎÀ¹º¸¦øªA¾¹ªº¶}µo³W®æ¡A¦]¬°´f´¶¤ÎÀ¹º¸¤À§O¬O·~¬É²Ä¤@¡B²Ä
¤G¤j«~µP¡A¦b¶³ºÝ¹BºâÁͶդU¡A¦øªA¾¹²£«~¨É¦³ªº¬ãµo¸ê·½º¥¦h¡B²£«~¥X³f¶q¤]¤£Â_¦¨ªø¡A¥H¼Ò¨ã
¶}µo¨£ªøªº¤t´ò±N¦]¦¹¨ü´f¡A¥«¥e²v«ùÄò´£¤É¡C

¥Ñ©ó¦øªA¾¹¬O¤@­Ó¨ü¨ì±M§Q«OÅ@¡B«È¤á¨Ï¥Î¦~­­¸ûªøªº¹è¥e¥«³õ¡AÀò§Q±¡ªp¸û¨Î¡F¥[¤W¤½¥q¿n·¥¤Á
¤J¼p¨ã¦¬¯ÇÂdªº¾É­yÀ³¥Î¡A¤W¥b¦~¤t´ò°£¤FÀ禬¤W¤É¡AÀç·~§Q¯q¦~¼W²v¤]¤j¼W¤­¤T¢H¡C¥H¤C¡B¤K¤ë
¦X¨ÖÀ禬ºû«ù¦b¤T»õ¤¸³W¼Ò¨Ó¬Ý¡A¤t´òÀ³¥¿¶i¤J¥t¤@­Ó¦¨ªø¶g´Á¡C¦b¦X¨Ö³t°Ê¤ñ²v¹F¤G¤­¤K¡D¤»¢H¡B
­t¶Å¶È¥e²b­È¬ù¤­¦¨ªº°]°È«~½è¤U¡A¤t´òªÑ»ù¦³°ò¥»­±ªº¦¨ªø¤ä¼µ¡A¤£¹Lªñ´ÁªÑ»ù¤WÀɾD¹Jªø´Á®M
¨c°Ïªº½æÀ£¦ÒÅ礣¤p¡A­Y¦^Àɤ£§«µyµÛ¾¥¡A¥¬§½¥»·~¦¨ªøªºªi¬q¦æ±¡¡C

¦ÑµPªºª÷ÄÝÅø¥]§÷·~ªÌ¤jµØ¡A¤]ÄÝ©ó°]°Èµ²ºc¦w¥þ¡B¥»·~¤´¦³¦¨ªø©Êªº»ù­È«¬¼Ðªº¡C¤W¥b¦~¡A¤jµØ
ªº¤sªFÀÙ«n¼t·s²£½u§ë²£¡A¦]¦¹¦X¨ÖÀ禬¤W¤É¹F¥|¤G¡D¥|»õ¤¸¡A¥B¥Ñ©ó­ìª«®Æº¦¶Õµy½w¡A²Ä¤G©u¦X
¨ÖÀç¯q²v¤Q¤T¡D¤­¢H¡A¤]¤ñ«e¨â©u§ó°ª¡A¤W¥b¦~µ|«á¢Ó¢Þ¢á¹F¤@¡D¤G¤K¤¸¡C¦b¤¤¬î¸`¤Î¹ï©¤¤Q¤@ªø
°²±µ³s¨ì¨Ó¤§¤U¡A²Ä¥|©u¤jµØªºÀ禬¼Æ¦r¤´¦³ªí²{ªÅ¶¡¡C

¾¨ºÞ¬ü°êÁp·Ç·|±À¥X¢ß¢Ó¢²¡A¥~¬É¾á¤ß­ìª«®Æ»ù®æ¤Wº¦·|¼W¥[¦¨¥»¡A¦ýªñ´ÁÆ[¹î¿EÀy®ÄªG¦³­­¡C¥Ñ
©ó¤jµØªº­t¶Å²b­È¤ñ¶È¥|¤Q¤»¢H¡B³t°Ê¤ñ¬ù¬°¤@¤K¤@¡D¤T¢H³£ÄÝ©ó¦w¥þ½d³ò¡A¥B¤µ¦~¤jµØ°tµo¤G¤Q
¦~¨Ó³Ì°ªªºªÑ®§¤@¡D¤K¤¸¡C¦bªÑ»ù¤w¸g¦^Àɪº±¡ªp¤U¡A³{§C¥¬§½¤jµØ¡A°h¥i¥Hµ¥«ÝªÑ®§¦¬¯q¡A¶i«h
¦³¾÷·|¸ò¤W¥t¤@ªi¤¤°ê¦¬¦¨¦æ±¡¡AÄÝ©ó§ð¦u­Ý³Æªº¿ï¾Ü¡C