曾經覺得，註釋是那般重要。
記得有一次，一位年輕的朋友在編輯一位美國著名漢學家有關中國文化的專著時，將書後十幾萬字的註釋全部刪去，令我那麼的心疼。我對他說，作者在那些註釋裡面凝結的心血，並不比他行文中的少啊。沒有了註釋，這本書將不再完美。
紅塵素居，碌碌諸事中，有的時候，我們是那麼的需要一些註釋自己，還是註釋周圍的人、註釋整個世界。孩提時我們總是纏著媽媽問十萬個為什麼，就是在尋求著世界的註釋。而當媽媽坐在我們的睡榻旁，安詳地為我們一一作了解答，我們才能心滿意足地帶著一絲微笑睡去。
詩人以「離人心上秋」來釋「愁」，以「黃雞紫蟹堪攜酒。紅樹青山好放船」來註釋「樂」，以「秋風吹不盡，總是玉關情」來註釋「思」，以「一叫千回首。天高不為聞」來註釋「痛」，而我們在一個春天芳香的夜晚開始伏案寫下的日記，亦是對自己生命的註釋啊。
我們已經習慣於給自己的生命一個解釋。我們汲取知識，是因為我們需要聰慧的大腦；我們鍛煉身體，是因為世界等著我們去創造；我們種花蒔草，是因為它們的枝脈可以染綠我們的心靈；我們夜夜做夢，是因為我們瑰麗的幻想在夜晚也要接力奔跑……
而每當做錯一件事情，我們又總是百般地想給對方一個解釋，通過對自己行為的註解來贏得一點點的諒解，以及內心的安寧。
可是啊，我親愛的朋友，有的時候，我們是不需要註釋，不論是我們的思想，還是我們的行為。沉默中，心有靈犀的人自能心領神會，心律不同者即便你費盡口舌他仍會恍然不知。
在我們的現實生活中，不需彼此註釋而「心有靈犀一點通」，該是一個多麼動人的境界啊！
俞伯牙摔琴謝知音，沒必要詮釋自己；管仲割席與友斷交，亦毋須多言一句。最欽佩古時話本裡那些特立獨行，從不多言的英雄。大漠孤煙，夜黑風高，他們或殺身取義，或拔刀助友，絕不多說一句，從來不為己的所作所為加上一段長長的註解。待血跡擦乾，寶劍入鞘，是朋友，自會相視一笑。好漢武松本可不上景陽崗的，可他偏向虎山行；刺配二千里外的孟州，一路上本有機會逃跑，可他寧肯將松下的木枷重新戴上，把封皮貼上，一步步自投孟州而來……不解者，百思不解；知其心者，自會豎起拇指，由衷地叫一聲：「好！」
還有愛情，自古以來就令人「輾轉反側，寤寐思服」的愛情，更是不需要註釋，也沒有註解的。就像一首歌中唱的：「愛，不需註解的。就像你，注定跟我走。」
我讀書時，曾結識一位從意大利米蘭來的中國留學小姐，她在意大利學習了四年中國歷史，又到中國研究古典文學，能寫精美的絕句，曾令我驚歎不已。多年以後，我看電視，知道她嫁給了大學的一位鍋爐工，我就覺得這是一個愚蠢的問題。沒有為什麼，「不要問，不要說，一切盡在不言中」。屏幕上，她為專心讀書的丈夫扇扇子的情景，令我萬分感慨。想起徵婚廣告中那麼多比工程設計還要精確的擇偶要求，我真的懷疑這樣是否可以尋到真正的愛情。
言傳是必要的，可意會卻是更高的境界。當我們溫柔相愛，讓我們什麼都別說，因為一切的解釋，一切的評說，都有可能使我們之間的那汪意境褪色……
| 
